Zensur und Securitate – Cenzura şi Securitatea
III.
[10 iulie 1981. Tabel cuprinzînd personalul muncitor de la revista „Neue Literatur”, din Bucureşti]
[10 Juli 1981. Tabelle mit den Angestellten der Zeitschrift „Neue Literatur” aus Bukarest]
ACNSAS, D 118, vol. 1, ff. 13-13v
***
[23 ianuarie 1987. Raport semnat de cpt. Lucian Florea de la Dir. 1, şef al serviciului V, în care menţionează că printre cărţile premiate de Uniunea Scriitorilor se află cîteva volume cu un conţinut „interpretabil”, semnate de autori care sînt urmăriţi. În urma intervenţiei Securităţii, din unele cărţi au fost eliminate anumite pasaje. Pe lista suspecţilor se află şi Szász János, „lucrat în D.U.I. de U.M. 0110”.]
[23. Januar 1987. Bericht des Hauptmanns Lucian Florea, dem Chef der Unterabteilung V aus der Hauptabteilung 1, in dem er auf die vom Schriftstellerverband ausgezeichneten Bücher verweist, aus denen bestimmte Abschnitte entfernt wurden, auf die die Securitate vor deren Drucklegung hingewiesen hatte. Einige der Autoren wurden in Operativen Vorgängen bearbeitet, darunter auch Szász János, dessen OV von der Militäreinheit U.M. 0110 angelegt wurde; es handelt sich um die berüchtige „Anti-KGB-Einheit”, die auf den sozialistischen Ostblock fokussiert war. Diese Einheit hatte den Auftrag in erster Linie Agententätigkeiten auf dem Gebiete Rumäniens und Spionage seitens der UdSSR, Ungarns und der DDR abzuwehren.]
![]( "ACNSAS, D 118, vol. 2, f. 1")
![]( "ACNSAS, D 118, vol. 2, f. 2")
[23 ianuarie 1987. Raport semnat de cpt. Lucian Florea de la Dir. 1, şef al serviciului V, în care menţionează că printre cărţile premiate de Uniunea Scriitorilor se află cîteva volume cu un conţinut „interpretabil”, semnate de autori care sînt urmăriţi. În urma intervenţiei Securităţii, din unele cărţi au fost eliminate anumite pasaje. Pe lista suspecţilor se află şi Szász János, „lucrat în D.U.I. de U.M. 0110”.]
[23. Januar 1987. Bericht des Hauptmanns Lucian Florea, dem Chef der Unterabteilung V aus der Hauptabteilung 1, in dem er auf die vom Schriftstellerverband ausgezeichneten Bücher verweist, aus denen bestimmte Abschnitte entfernt wurden, auf die die Securitate vor deren Drucklegung hingewiesen hatte. Einige der Autoren wurden in Operativen Vorgängen bearbeitet, darunter auch Szász János, dessen OV von der Militäreinheit U.M. 0110 angelegt wurde; es handelt sich um die berüchtige „Anti-KGB-Einheit”, die auf den sozialistischen Ostblock fokussiert war. Diese Einheit hatte den Auftrag in erster Linie Agententätigkeiten auf dem Gebiete Rumäniens und Spionage seitens der UdSSR, Ungarns und der DDR abzuwehren.]
ACNSAS, D 118, vol. 2, ff. 1-2
***
***
Erstellt: 23.5. 2018 - Aktualisiert: 23.5.2018
