Die Linke unter der Lupe der Securitate - Stînga sub lupa Securităţii
Inhalt - Conţinut
Nikolaus Berwanger
***
Nikolaus Berwanger
(5. Juli 1935, Temeswar – 1. April 1989, Ludwigsburg)
Nikolaus Berwanger im Visier der Securitate -Nikolaus Berwanger în vizorul Securităţii
operative Berichte von / rapoarte şi note operative semnate de: "Voicu", "Sorin" ("Sergiu"),"Lucian", "Matei", "Luca", "Simion Dan ("Doru") ", "Eva", "Dan", "Zida", "Barbu", "Bogza", "Sanda", "Mayer", "Surulescu", "Hatzfeld Petru", "Steiner Paul", "Lohengrin", "Albert", "Schmidt Carol ("Carol", alias "Sandu")", "Fischer Karl", "Siegfried" ("Siegfried Hugo"), "Ionaşcu", "Hutu", "Hosu", "Claudia" etc.
Plan de măsuri – Maßnahmenplan
(ACNSAS. Extras – Auszug)
Colaboratori care urmau să furnizeze informaţii despre Berwanger după ce acesta a rămas în Occident, în 1984
Inoffizielle Mitarbeiter der Securitate, die auf Berwanger angesetzt wurden, nachdem er 1984 von einer Reise in die Bundesrepublik Deutschland nicht mehr zurück nach Rumänien kam
Neue Banater Zeitung (deutsche Tageszeitung aus Temeswar): „Victoria”, „Liza”
Neuer Weg (überregionale Tageszeitung aus Bukarest, Temeswarer Büro), „Sorin”
Cenaclul “Adam Müller-Guttenbrunn” (AMG-Literaturkreis aus Temeswar): „Kurt Wagner”, „Manole”
Liceul Nikolaus Lenau (Deutschsprachiges Gymnasium aus Temeswar): „Ernest”, „Creţu”
Szabad Szó, Drapelul roşu, Banatske Novine (ungarisches, rumänisches und serbisches Lokalblatt aus Temeswar): „Maria”, “Doru”, „Ivan”
Universitate / Temeswarer Universität: „Grette”, „Laura”
Teatrul German de stat din Timişoara (Deutsches Staatstheater aus Temeswar - DSTT): „Abraham”, „Ali“
Teatrul Naţional din Timişoara (Rumänisches Nationaltheater aus Temeswar): „Matei“ (detalii în dosarul amplu al agentului conspirat sub numele de „Matei“, respectiv „H2“, ACNSAS, R 29242, 2 volume şi în: „Die Securitate und der Film - Securitatea şi cinematografia“, în: Kunst-Kultur 2 – Artă-cultură 2: Halbjahresschrift - hjs-online, 12.7 2019)
#
Berwanger (rechts im Bild) Observierung durch die Securitate in den 1980-er Jahren.
Berwanger (în dreapta), filat de Securitate în anii 1980.
 |
| ACNSAS, I 210847, vol. 3, f. 99 |
#
[5. Mai 1983. Der Temeswarer Securitatechef Oberst Aurelian Mortoiu informiert den Chef der Hauptabteilung I der Securitate aus Bukarest, Generalmajor Aron Bordea, über die vom Ersten Parteisekretär des Kreises Temesch erteilte Genehmigung zur nachrichtendienstlichen Überprüfung von Nikolaus Berwanger, Mitglied im Büro des Kreisparteikomitees Temesch, stellvertretender Vorsitzender des Rates der Werktätigen deutscher Nationalität aus Rumänien, Ratsvorsitzender des gleichen Gremiums aus dem Kreis Temesch, Sekretär des rumänischen Schriftstellerverbandes und Chefredakteur der Neuen Banater Zeitung]
[5 mai 1983. Şeful Securităţii din judeţul Timiş, Aurelian Mortoiu, trimite şefului direcţiei I din Bucureşti, gen.-mr. Aron Bordea o notă, redactată pe data de 4 mai, în care îl anunţă că Primul Secretar al Comitetului Judeţean Timiş al PCR este de acord cu verificarea lui Nikolaus Berwanger, redactor şef al cotitidianului de limbă germană, Neue Banater Zeitung, din Timişoara, membru al Biroului Comitetului judeţean Timiş al PCR, vicepreşedinte al Consiliului oamenilor muncii de naţionalitate germană din România şi preşedinte „al aceluiaşi organism din judeţul Timiş, secretar al Uniunii Scriitorilor”]
 |
| ACNSAS, I 210847 vol. 3, f. 10 |
 |
| ACNSAS, I 210847 vol. 3, ff. 11-12 |
#
Siehe auch - A se vedea
Teil 1 - Partea 1
Linke und Securitate – Stînga şi Securitatea
#
„Securitate - NBZ. Staats- und parteifeindliche Texte - Texte ostile partidului şi statului“, in: Halbjahresschrift - hjs-online, 21.9. 2010
Erstellt: 5.9. 2019 - Aktualisiert: 6. 9. 2019, 13:23 h
